海賊王蛋頭島篇的「egghead」到底是什麼意思？不知道有多少海賊王米想知道呢？「egghead」，其實是來自英美的單詞，它的原意當然不是什麼「蛋頭」了，也不是什麼「未來島」，那麼它在美國是什麼意思呢？我們來看第二張圖就一目了然了。
海賊王1061話，Egghead
看下圖，美劇里，就有清楚的翻譯了，「大家以前叫我蛋頭（書呆子）」——原來，Egghead是書呆子的意思，為什麼是這樣呢？因為描述聰明到頭髮掉光了，頭像一顆蛋，所以有Egghead來表示聰明過頭的書呆子，不過，在美英國家里，Egghead還有一點壞壞的意思，當然了，不是那種壞人的壞，就是不會完全聽話的那種聰明人。ADVERTISEMENT
書呆子
從上面的解釋，我們可以判斷出，在海賊王中，Egghead指的就是貝加龐克了，他是聰明人，又是書呆子，并且不會完全聽命于世界政府，所以他明明是世界政府的雇員，卻與革命軍龍是好朋友，又與海賊有交情，并且，在最后，還給大熊留了一手大活，使得大熊在最后激活內置的秘密程序，從而回到蛋頭島，救了波妮，同時，還對五老星丘吉爾進行攻擊，完全就沒有失去意識的表現啊。
文章未完，點擊下一頁繼續
嚴禁無授權轉載，違者將面臨法律追究。
文章未完，點擊下一頁繼續
下一頁
